2016-07-24

スペイン、サンセバスチャンで「からくり公演」(「世界人形劇フェスティバル」より招聘)

Wスペイン全体写真
Wスペインミラマル Sスペイン昼食後
Wスペインカルチャー倒立 少女WスペインカルチャーWスペインカルチャースクエア Wスペイン笛吹
Wスペインブルバド上下 Sスペインブルバード玉屋
S千田朝日新聞
 5月27日(金)から6月7日(火)まで、スペイン、バスク地方の中心地サンセバスチャンとトローサで行われましたUNIMA(国際人形劇連盟)が主催する「世界人形劇フェスティバル2016 in サン•セバスティアン」に、NPOミネルバ名古屋(代表千田靖子氏)の要請に応えて参加して海外からくり公演を行いました。
 からくり人形公演団は、座長の九代玉屋庄衛、千田靖子、高科正義、高科樹(玉屋さんの長男)、猪飼伸之助、溝口正成、織田正太、末松良一(敬称略)の8名で構成し、サンセバスティアン市内の4会場で合計8回の公演を行いました。
 公演では、座敷からくりの「茶運び人形」、「文字書き人形」、「逆立ち唐子」の実演に引き続き、山車からくりの妙技の真髄をあつめた「からす天狗」を披露しました。茶運び人形のお客さん役に地元の子供も参加して貰い、草の根国際交流を実践した形でした。からくり人形を始めてみる方々は興味津々で、からくり人形の演技ごとに、観客から大きな拍手を浴びました。観客の熱いまなざしと大きな拍手がわれわれの疲れを吹き飛ばしてくれた。各公演後は、多くの人達がからくり人形の近くに集まり、間近で人形を動かして、からくり人形の仕組みを見てもらいました。
 スペイン北部バスク地方最大の都市であるサンセバスティアンは、美しい円弧を描く2つの砂浜(大西洋岸)を造った大きな川、3つの大橋、4つの大聖堂教会があり、清潔で過ごし易い街だった。伝統と新技術の調和がうまく図られていることを感じた旅でした。
スポンサーサイト
2016-07-24

米国首席公使、工房を見学。

          A米国公使
 7月20日(水)、アメリカ大使館の首席公使ジェイソンP.ハイランド様ご一行が玉屋さんの工房を見学されました。ハイランド首席公使は、茶運び人形、弓曳き童子、文字書き人形など座敷からくりの妙技にすっかり感激され、いろいろな質問を玉屋さんにされてたり、数多くの写真を撮られていらっしゃいました。スペイン公演に持って行ったからす天狗もご覧になり、特に綾渡りには感心しきりでした。写真中央(玉屋さんの右側)がハイランド首席公使、右側はスティーブン コバチーチ名古屋米国領事館首席領事。
2016-07-24

祇園祭で今年もカマキリ(「蟷螂山」)大活躍!

16祇園祭 中日A16親子祇園祭り
 今年も16日(土)の宵山に引き続き、17日(日)前祭り(さきまつり)の山鉾巡行が行われました。今年は、初めて玉屋さんの長男、樹君も参加、玉屋さん親子を含め玉屋組6人で、蟷螂山の操りました。今年は三連休の中日ということもあり前年の3倍の19万人が見守る中の巡行でした。生憎の雨模様でしたが、祇園祭唯一のからくり山である蟷螂山は例年のように大人気。カマキリが羽根をひろげるたびに大歓声があがりました。